江城梅花引

宋代 • 刘辰翁

几年城中无看灯。
夜三更。
月空明。
野庙残梅，村鼓自春声。
长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。
去年晴。
去年曾。
不似今年，闲坐处、却不曾行。
忆去年人、弹烛泪纵横。
想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。

译文：

这几年，城里都没有张灯结彩过元宵节的热闹景象了。已经到了夜里三更时分，月亮孤独地挂在天空，洒下一片清冷的光辉。荒郊野外的庙宇旁，几枝残败的梅花在夜风中瑟缩。村子里传来阵阵鼓声，那是春天到来的声音，可这声音却显得格外孤寂。

我不禁放声大笑，看着孩子们欢快地蹦跳、起舞，他们哪里知道曾经京城宣德门外那灯如白昼、热闹非凡的不夜城景象啊。

去年和今年的元宵节，都让人伤心不已。去年元宵节的时候，天气晴朗，还记得那时还有一些热闹的氛围。可不像今年，我就这么闲坐在一处，哪儿都没去。

回忆起去年的那个人，我们一起在烛火下，如今只剩我独自对着蜡烛，泪水纵横。我仿佛能看到去年西窗下的那轮明月，这窗下的明月啊，它到底是无情之物，还是也藏着和我一样的情思呢？