齐天乐

宋代 • 刘辰翁

蒋陵故是簪花路。
风烟奈何秋暑。
候馆凋梧，宫墙断柳，谁识当年倦旅。
余怀何许。
想上马人扶，翠眉愁聚。
旧日方回，而今能赋断肠语。
登高能赋最苦。
叹高高难问，欲望迷处。
蝶绕东篱，鸿翻上苑，那更画梁辞主。
来今往古。
漫湛辈同来，远公回去。
我醉安归，黄花扶路舞。

译文：

蒋陵这个地方，过去本是人们簪花游玩的繁华之路。可如今秋风与烟雾之中，却奈何还残留着秋暑的燥热。驿馆里的梧桐已经凋零，宫墙旁的柳树也已折断，又有谁能认出当年那个疲惫的旅人呢？

我心中的情怀究竟怎样呢？遥想当年，有人扶着上马，美人翠眉紧锁，满是哀愁。昔日的贺方回，如今我也能像他一样写出断肠的词句。

登高赋诗本是文人雅事，可此时却最为痛苦。我感叹那高天难以问询，想要远望却迷失了方向。蝴蝶在东篱边环绕飞舞，大雁从皇家园林上空飞过，更有那梁间燕子辞别旧主。

古往今来，世事变迁。且让那些酒友们一同前来吧，可高僧远公却已离去。我喝得酩酊大醉，不知归处，唯有那金黄的菊花在路旁摇曳，好似在伴我共舞。