洞仙歌

宋代 • 劉辰翁

有客從餘，不計餘無酒。
袖有蟠桃爲君壽。
嘆此桃再熟，也須年後。
甚辨得，轉盼個偷桃手。
菊潭三十斛，月又月添，天賦先生日更久。
但黃楊長寸，閏年倒寸，似憑得到梧宮甚時候。
客又道奇特是陽生，後七日相看，醉春風柳。

譯文：

有位客人來拜訪我，也不嫌棄我家中沒有酒。他從袖子裏拿出蟠桃，說是要爲我祝壽。我感嘆啊，這蟠桃再度成熟，也得等上好幾年之後了。哪裏能輕易分辨得出，一轉眼就可能會有像東方朔那樣偷桃的人出現呢。

菊潭的水很多，每月都會增添新的，上天賦予先生您的壽命也會更加長久。可就像黃楊木，正常年份長一寸，遇到閏年反倒縮回去一寸，這樣下去，真不知道什麼時候才能到達梧宮啊。

客人又說特別神奇的是陽氣開始生髮，過了七天再看，那時春風吹拂着楊柳，我們可以在這樣的美景中醉飲一番。