洞仙歌

宋代 • 刘辰翁

也曾海上，啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。
看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

译文：

这位相公啊，也曾像传说里在海上吃那如瓜般大枣的仙人一样，有着不凡的经历。如今从海上归来，他已然年迈。
他居住在那幽深的画堂之中，尽情地享受着明月与清风带来的惬意。故乡的山水如此美好，他嘴角含笑，仿佛让蓬莱仙岛都生出了俗世的烟火气。
六年的时光匆匆而过，他只换来了在各处树荫下，手持酒杯、以芳草为垫的悠闲生活。
且看明年的今日，他应该已经站在了黄金台上（寓意受到重用），早早地就把国家的大事都妥善处理好了。
然而细细数来，在朝廷任职多年还在世的官员有几个呢？更何况身为宰相且年事已高，又有几个人能像他这样呢？