瑞鶴仙

宋代 • 劉辰翁

正丹翁初度。
對花滿江城，曉鶯欲語。
崆峒在何處。
漸雨過農郊，勸耕問路。
州人爭觀。
問坡老、重來是否。
把看燈、傳說風流，八境盡圖新句。
如許。
老子文章，揮毫立馬，脫靴嫌污。
太平易作。
聽父老，歌襦褲。
願使君小住，五風十雨。
重見一麩三黍。
又天邊、飛詔殷勤，說相將去。

譯文：

正值丹翁壽辰。此時，滿城鮮花盛開，清晨的黃鶯像是要開口啼鳴。那崆峒山究竟在哪裏呢？漸漸地，雨過之後，來到了鄉村田野，我向人打聽勸耕的道路。州里的百姓都爭着圍觀，有人還問：這是不是當年的坡老（蘇軾）又回來了呀？大家說起看燈的盛事，傳頌着那風流韻事，八境臺的每一處都有新的詩句來描繪。

真是如此啊！這位老者文采出衆，揮筆寫詩如同躍馬馳騁般瀟灑自如，連脫靴都怕弄髒了。太平盛世容易營造，聽着父老鄉親們唱着歌頌地方官的歌謠。真希望使君能在此多停留些時日，讓這裏風調雨順。能再次見到那麥生雙穗、黍長三枝的豐收景象。然而，天邊卻傳來了皇帝急切的詔書，說是馬上就要將使君召回朝廷去了。