念奴娇

宋代 • 刘辰翁

沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。
突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。
乡屐廊深，笼门槛赤，数月才几。
千年未论，岂无数十年计。
我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。
憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。
白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。
我歌草草，和章有例还例。

译文：

在那沧洲之上有一片孤舟般的地方，我期待能借助您的力量，为我炉亭带回盎然的春意。那曾经雄伟突兀的灵光殿如今已破败得连墙壁都立不起来了，四周江水涌来，寒风刺骨，让人牙齿都打战。
故乡那幽深的回廊里，木屐声回响，红色的门槛被岁月笼罩，时光匆匆，几个月就这样过去了。千年的历史都难以细细评说，又何必只计较这几十年的时光呢。
我原本在墙东高处安然隐居，哪里知晓世间的纷纷扰扰，可听到您的事，我推开枕头起身相迎。
像庚寅年那样让人憔悴的岁月实在不值得去铭记，不知不觉中，我们就像古人那样接连展开了有趣的对谈。那些高雅的诗词，如同阳春白雪一般，可世间又有多少能像黄鸡报晓那样振奋人心的作品呢，而且我连静下心来书写的好纸都很少。
我随意地歌唱几句，按照惯例，还是等着您能有应和的篇章呀。