烛影摇红

宋代 • 刘辰翁

春日江郊，素娥吹下银幡舞。
东风点点乱茶烟，留到明朝否。
掩袖凝寒不语。
漫粘酥、枝枝缕缕。
断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
仙掌擎来，翠眉敛半看成露。
惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。
多少高阳伴侣。
到如今、沉冥几许。
乘槎相问，万里银河，欲归无路。

译文：

在春日的江边郊外，仿佛月中嫦娥把银色的旗幡吹落人间，它们在空中纷纷扬扬地舞动着。东风轻轻吹拂，那点点茶烟也被搅乱，这眼前的景象，能不能留到明天呢？

一位女子掩着衣袖，带着一丝寒意，默默不语。雪花像酥油一样随意地粘在树枝上，一缕缕、一枝枝。此刻让人肝肠寸断的情境，就如同那纷飞的柳絮漫天飘洒，又好似梅花纷纷飘落时的凄凉。

宫中仙人的手掌承接着露水，美人皱着翠眉，眼看着露水快要凝结。骑在马上，惊起的沙尘扑到面帘上，如此清苦，又有谁会看重这毡帐的主人身份呢？

曾经有多少像高阳酒徒那样的豪爽朋友啊，到如今，有多少人已经沉沦、不问世事了。就像想要乘木筏去探寻银河的人，即使到了万里之外的银河，却发现已经找不到回去的路了。