踏莎行

宋代 • 劉辰翁

珠壓相於，胭脂同傅。
樊家更共誰家語。
梢頭結取一番愁，玉簫不會雙雙侶。
風送流鶯，前歌後舞。
並桃欲吐含來往。
雙飛燕子自相銜，會教脣舌調鸚鵡。

譯文：

那花朵像珍珠般重重疊疊地簇擁在一起，又好似都塗抹上了鮮豔的胭脂。真讓人不禁想問，這是樊家的花，還是別家的呢？樹梢上似乎凝結着一抹愁緒，就如同玉簫也無法理解那成雙成對的伴侶之間的深情。

微風輕輕送來黃鶯的啼鳴聲，眼前彷彿有黃鶯前歌後舞的熱鬧景象。並排生長的桃花欲開未開，花瓣間彷彿有着來來往往的靈動氣息。成雙成對的燕子相互銜着東西，它們嘰嘰喳喳的，好像還能教會鸚鵡如何用甜美的脣舌說話呢。