踏莎行

宋代 • 劉辰翁

松偃成陰，荷香去暑。
過溪似是東林路。
不知宿昔有誰來，寺門同聽催詩雨。
北馬依風，涼蟬咽暮。
城門半帶東陵圃。
江南不是米元暉，無人更得滄洲趣。

譯文：

松樹傾斜着生長，枝葉交錯形成了一片陰涼，荷花散發着陣陣清香，驅走了夏日的暑氣。我走過小溪，感覺就像是走在東林寺所在的那條路上。也不知道往日都有誰曾來到這裏，說不定也曾和我一樣，在寺院門口一同聆聽那好似催促人吟詩的雨聲。

北方的馬匹依戀着故鄉的風，寒蟬在暮色中發出幽咽的鳴聲。城門半掩，旁邊緊挨着那東陵的菜圃。如今這江南大地上若沒有像米元暉那樣的人，恐怕就再也沒人能領略到這滄洲般清幽的意趣了。