鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

舊日桃符管送迎。
燈毯爆竹鬥先嬴。
鹿門亂走團欒久，纔到城門有鼓聲。
梅弄雪，柳窺晴。
殘年猶自冷如冰。
欲知春色招人醉，須是元宵與踏青。

譯文：

過去過年的時候，那寫着吉祥話語的桃符專門負責迎來新年、送走舊歲。元宵節時，人們爭着把燈球和爆竹弄得熱熱鬧鬧，都想在這熱鬧勁兒上勝過別人。就像當年龐公一家人在鹿門山中亂跑嬉戲團聚了好久，我們也是在外面玩了很久，等回到城門時，都已經能聽到城中傳來的更鼓聲響了。

梅花在雪中綻放，好像在和雪相互映襯；柳樹偷偷地窺探着晴朗的天色。這一年快要結束的時候，天氣依舊冷得像冰一樣。要是想知道春天的景色有多麼讓人陶醉，那一定要去看看元宵節的熱鬧景象和去郊外踏青時的美好春光啊。