鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

去年太歲田間土，明日香菸壁下塵。
馬上新人紅又紫，眼前歌妓送還迎。
釵頭燕，勝金紃。
燕歌趙舞動南人。
遺民植杖唐巾起，閒伴兒童看立春。

譯文：

去年，那象徵着一年運勢的太歲土還在田間，可到了明天，曾經供人焚香祭祀的神像就要化作壁下的塵土了。

如今，騎着馬的新貴們身着鮮豔華麗的服飾，得意洋洋；眼前的歌妓們迎來送往，忙着爲這些新貴們獻藝取樂。

那些女子頭上插着精美的釵頭燕形首飾，佩戴着貴重的勝金彩繩。她們唱着燕地的歌謠，跳着趙地的舞蹈，讓南方的人們也爲之沉迷。

而像我這樣的宋朝遺民，拄着柺杖，戴着唐巾站起身來，也沒什麼別的事可做，只能悠閒地陪着孩子們去看立春的熱鬧景象。