鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

自入孤山分外香。
南枝不改舊時妝。
爲曾盤裏承青眼，一見溪頭道勝常。
商山樂，又相羊。
上方不復記傳觴。
橘中個個盤深窈，依倚東風局意長。

譯文：

自從進入孤山，梅花便散發着格外清幽的香氣。那南邊枝條上的梅花，依舊保持着舊時的模樣，不曾改變。

這梅花啊，曾經在盤中被人另眼相看、格外賞識，所以如今我一見到溪邊的它，就覺得它比平常更加出衆。

就像隱居商山的四皓那樣逍遙快樂，我也在這裏徘徊賞梅。不再去回憶那山寺中曾經的飲酒作樂。

梅花如同橘子裏的果實，每一朵都蘊含着深邃的意趣。它們依傍着東風，就像一盤漫長的棋局，韻味悠長。