鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

佔得春風五日先。
至今住處是開元。
寫真若遇丹元子，只著當時宮錦船。
松戴雪，自蒼然。
八公花下少如前。
看來天上多辛苦，且住人間五百年。

譯文：

這首詞彷彿是在描繪一段帶着歷史韻味的景象，以下是翻譯：

搶先享受了五日的春風眷顧。到如今所居住的地方依舊名爲開元。要是爲其畫像的人遇到了丹元子（神話中善畫的仙人），那也只會將他畫在當年那裝飾着宮錦的船上。

松樹頂着皚皚白雪，依舊那樣蒼老而挺拔。八公山下的繁花已經不如從前那般繁盛。看來天上的生活也多有辛苦之處，倒不如在人間好好住上五百年。