鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

白髮平津起褎然。
燕飛定遠望生還。
世間最有團欒樂，又是平平過一年。
銀信近，玉鞭先。
東來西去爵銜鱔。
人生有命遲遲好，且喜稱觴壽母前。

譯文：

白髮蒼蒼的老人像西漢的平津侯公孫弘一樣，在衆人中脫穎而出。就像那遠行的燕子，望着遠方期盼着能夠平安歸來。

這世間最令人感到溫暖團圓的歡樂時光，就這麼平平淡淡地又過了一年。

銀色的書信剛剛傳來消息，那馬鞭就已經準備好出發了。來來去去之間，人們追逐着功名利祿，就像追逐那鱔魚一樣。

人生自有命運安排，晚一點成功或許更好，況且值得高興的是，還能夠在母親面前舉杯爲她祝壽。