临江仙

宋代 • 刘辰翁

旧日采莲羞半面，至今回首忽忽。
梦穿斜日水云红。
痴心犹独自，等待郑公风。
海上颓云潮不返，侧身空坠辽东。
人间天上几时同。
宫衣元不遇，无语醉醒中。

译文：

往昔采莲的时候，我害羞地半遮着脸，那些场景如今回想起来，都如过眼云烟般匆匆而逝。
在梦中，我仿佛穿越到了夕阳斜照、水云皆红的美好画面里。
我这颗痴心啊，还像从前一样，独自盼望着能有如同郑公风那样的好机遇降临。
如今海上的云朵已经颓败，潮水一去不返，我孤独地侧身而立，就像失落在辽东之地一样凄凉。
人间和天上什么时候才能有相同的境遇呢？
我就像那无缘得见皇帝的宫女一样，没有施展才华的机会，只能在醉与醒之间默默无言。