臨江仙

宋代 • 劉辰翁

我去就他甚易，他來認我良難。
悟時到處是壺天。
古詩尋一句，危坐看香菸。
金玉滿堂不守，菁華歲月空遷。
從今飽飯更安眠。
丹經都不看，閒坐一千年。

譯文：

我要是主動去迎合世俗、隨波逐流那是很容易的事兒，可要是讓世俗之人真正理解我、認同我，那可太難了。

當我悟透了人生道理，就會覺得處處都是自在逍遙的天地。偶爾翻翻古詩，尋找一句能觸動心靈的妙語；有時就正襟危坐，靜靜地看着嫋嫋升起的香菸。

就算擁有滿屋子的金銀財寶，也難以長久守住；大好的青春年華，也在不知不覺中白白流逝。

從現在起，我只求能喫飽飯，然後安穩地睡上一覺。那些煉丹修仙的經書我都不看了，就這麼悠閒地坐着，彷彿能過上一千年似的。