临江仙

宋代 • 刘辰翁

我去就他甚易，他来认我良难。
悟时到处是壶天。
古诗寻一句，危坐看香烟。
金玉满堂不守，菁华岁月空迁。
从今饱饭更安眠。
丹经都不看，闲坐一千年。

译文：

我要是主动去迎合世俗、随波逐流那是很容易的事儿，可要是让世俗之人真正理解我、认同我，那可太难了。

当我悟透了人生道理，就会觉得处处都是自在逍遥的天地。偶尔翻翻古诗，寻找一句能触动心灵的妙语；有时就正襟危坐，静静地看着袅袅升起的香烟。

就算拥有满屋子的金银财宝，也难以长久守住；大好的青春年华，也在不知不觉中白白流逝。

从现在起，我只求能吃饱饭，然后安稳地睡上一觉。那些炼丹修仙的经书我都不看了，就这么悠闲地坐着，仿佛能过上一千年似的。