臨江仙

宋代 • 劉辰翁

海日輕紅通似臉，小窗明麗新晴。
滿懷著甚是真情。
不知春睡美，爲愛曉寒輕。
說似吳山樓萬疊，雪銷未盡宮城。
湖邊柳色漸啼鶯。
才聽朝馬動，一巷賣花聲。

譯文：

海上初升的太陽泛起淡淡的紅色，就像美人嬌羞的臉龐，小窗戶被這初晴的陽光映照得明麗又透亮。我滿心都是那難以言說的真摯情感。不知道是春睡太過美好，還是因爲喜愛這清晨微微的寒意。

這景緻就如同那層層疊疊的吳山，宮城之上的積雪還未完全消融。湖邊的柳樹已染上了綠意，黃鶯也開始啼叫。剛剛聽到上朝官員的馬走動的聲音，就傳來了整條街巷賣花的吆喝聲。