临江仙

宋代 • 刘辰翁

老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇，无复好文时。
情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散，倚杖叹吾衰。

译文：

我年纪大了，却依旧像从前一样，呼唤着老友张丈一同饮酒作乐。喝醉的时候，我总是怜惜自己那还不成器的儿子。站在越王台上，只听见鹧鸪一声声哀啼。我历经三朝为官，却始终没有得到重用的机会，如今啊，也不再有重视文人、欣赏我的时代了。

我的情绪就像打了个死结，幽幽闷闷难以解开。两鬓的发丝稀稀疏疏，经不起微风的吹拂。自从生病之后，连魂魄都仿佛提不起来去思念远方。我这闲散之人啊，身体已经松散无力，只能拄着拐杖，暗自叹息自己的衰老。