臨江仙

宋代 • 劉辰翁

舊日詩腸論斗酒，風流懷抱如傾。
幾年不聽渭城聲。
尊前無賀老，卷裏少彌明。
聞說語言都好，便應步履全輕。
長生第一是風僧。
額前書八十，能說又能行。

譯文：

以前啊，我詩興大發之時，能豪飲一斗美酒，那風流瀟灑的情懷，如江水傾泄般肆意奔放。
這幾年都沒再聽過《渭城曲》這樣的離歌了。
如今在酒筵前，再也沒有像賀知章那樣的風流名士相伴，詩卷裏也少了像彌明那樣的奇人詩作。

聽說你說話都是那麼討人喜歡，想來走起路來也一定輕鬆自在。
要想延年益壽，最重要的就是要像雲遊四方的和尚那樣豁達自在。
要是能在額頭上寫個“八十”，寓意長壽，而且還能既能說會道又能付諸行動那就更好啦。