臨江仙

宋代 • 劉辰翁

丞相袞衣朝戲彩，年年慶事如新。
尊前一笑共兒孫。
人間傳壽酒，天上送麒麟。
縹緲祥煙連北闕，天顏有喜生春。
蓬萊清淺海光平。
今年初甲子，重試碧桃根。

譯文：

丞相身着禮服，在這熱鬧的場合如同戲臺上的綵衣舞者般，每年家中的慶祝之事都像新的一樣令人欣喜。在酒尊前，丞相和兒孫們一同歡笑。人間衆人紛紛舉杯傳遞着祝壽的美酒，好似天上也降下了象徵祥瑞的麒麟。

那縹緲的祥瑞之煙一直延伸到皇宮的北面，皇帝的臉上也帶着喜悅，彷彿春日來臨般和暖。就像傳說中蓬萊仙島周圍海水清澈平靜。今年剛好是一個新的甲子年，如同再次種下碧桃的根，寓意着新的生機與希望。