最高樓

宋代 • 劉辰翁

朱頂字，八十正平頭。
添作八千秋。
無能也自收郿塢，到今恨不貶潮州。
看幾人，炎又冷，老還羞。
也不學、太公忙把火。
也不學、申公輪轉磨。
休莫莫，莫休休。
小遲授業何曾喫，更遲食乳不須愁。
且從容，某水釣，某丘遊。

譯文：

壽星頭上有紅色的痣斑，剛好八十歲。祝願您能活到八千歲。我沒什麼本事，卻也像董卓一樣積累了些財富，到現在還悔恨自己沒能像韓愈那樣被貶到潮州爲百姓做實事。看看這世間有多少人，得勢時氣焰囂張，失勢時又落魄淒涼，到老了還落得個讓人恥笑的下場。

我既不學姜太公急切地想得到君主重用，忙着點火等待時機；也不學申公爲了功名利祿像轉動的磨盤一樣忙碌不停。不要總是沉默不語，也不要輕易放棄。稍微晚一點傳授學業又何妨，難道還會沒飯喫嗎？就算更晚一些才享受榮華富貴，也不必憂愁。

還是從容一些吧，在某條河邊垂釣，到某個山丘遊玩，過着自在愜意的生活。