最高樓

宋代 • 劉辰翁

銀河水，洗得世間清。
山色雨餘青。
老子綸巾棋別墅，人家鼾睡柝秋城。
定誰勞，定誰福，定誰能。
常恨著、景升兒不似。
又恨著、景升牛小耳。
空相望，愧平生。
我欲臨風扶玉樹，自攀承露酌金莖。
看昆明，鱗石長，海桑晴。

譯文：

銀河之水，彷彿能將世間的污濁洗淨，雨後的山巒一片青蔥翠綠。我就像當年的謝安一樣，頭戴綸巾，在別墅中悠閒地下棋，而此時城外秋夜中，人家在熟睡，只有打更的梆子聲傳來。到底是誰勞苦，是誰有福，又是誰有真本事呢？

我常常遺憾，劉表的兒子劉琮沒有劉表的才能和志向；又遺憾，劉表空有龐大的勢力卻沒有作爲。只能白白地遙望，內心感到有愧於自己的一生。

我真想迎着風去扶起那如玉樹般美好的事物，親自去攀折承露盤，舀取仙露斟滿金莖玉杯。看着昆明池，池中的石頭依舊，歷經滄海桑田，如今已是晴天。