促拍醜奴兒

宋代 • 劉辰翁

世事莫尋思。
待說來、天也應悲。
百年已是中年後，西州垂淚，東山攜手，幾個斜暉。
也莫苦吟詩。
苦吟詩，待有誰知。
多□不是無才氣，文時不遇，武時不遇，更說今時。

譯文：

這世間的事情啊，就別再去苦苦思索了。要是真把這些事說出來，怕是連老天聽了都會感到悲傷。人活到百年之期，其實早已經步入中年以後的時光。就像羊曇爲謝安在西州門痛哭，謝安曾在東山與衆人攜手遊玩，可這樣的美好時光、知心之人，能有幾個夕陽餘暉相伴的場景呢？

也別再苦苦地吟詩了。即便苦苦地吟詩，又有誰能真正懂得其中的心意呢？我啊，並不是沒有才華，只是生不逢時。在重視文章學問的時候，我沒遇到好機遇；在崇尚武力的時候，我也沒得到施展的機會；更何況是如今這個時代呢。