摘紅英

宋代 • 劉辰翁

花朝月。
朦朧別。
朦朧也勝檐聲咽。
親曾說。
令人悅。
落花情緒，上墳時節。
花陰雪。
花陰滅。
柳風一似鞦韆掣。
晴未決。
晴還缺。
一番寒食，滿村啼鴂。

譯文：

在這良辰美景的花朝月夜，我們在一片朦朧中分別了。這朦朧的離別情景，甚至都比那屋檐下淅淅瀝瀝的雨聲更讓人心碎。你曾經親口對我說過的那些話，至今還讓我滿心歡喜。可如今正值落花繽紛的時節，也是上墳祭祀的時候，我的心情就像這飄零的落花一樣傷感。

花陰下，花瓣如雪般紛紛飄落，最終花陰也漸漸消失不見。那柳樹上吹來的風，就好似鞦韆被猛地拉動一樣，急促而又猛烈。天色陰晴不定，一會兒像是要放晴，一會兒又陰沉沉的。在這寒食節的時候，整個村子裏都回蕩着杜鵑鳥的啼叫聲，那聲音彷彿是在訴說着無盡的哀愁。