摘红英

宋代 • 刘辰翁

花朝月。
朦胧别。
朦胧也胜檐声咽。
亲曾说。
令人悦。
落花情绪，上坟时节。
花阴雪。
花阴灭。
柳风一似秋千掣。
晴未决。
晴还缺。
一番寒食，满村啼鴂。

译文：

在这良辰美景的花朝月夜，我们在一片朦胧中分别了。这朦胧的离别情景，甚至都比那屋檐下淅淅沥沥的雨声更让人心碎。你曾经亲口对我说过的那些话，至今还让我满心欢喜。可如今正值落花缤纷的时节，也是上坟祭祀的时候，我的心情就像这飘零的落花一样伤感。

花阴下，花瓣如雪般纷纷飘落，最终花阴也渐渐消失不见。那柳树上吹来的风，就好似秋千被猛地拉动一样，急促而又猛烈。天色阴晴不定，一会儿像是要放晴，一会儿又阴沉沉的。在这寒食节的时候，整个村子里都回荡着杜鹃鸟的啼叫声，那声音仿佛是在诉说着无尽的哀愁。