疏影

宋代 • 刘辰翁

香篝素被。
听花犯低低，瑶花开未。
长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。
当家人在销金帐，约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。
白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。
怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。

译文：

在那弥漫着香气的熏笼和素净的被子相伴的环境里，我静静地聆听着似花犯的低吟，心中想着那如玉般的雪花到底有没有飘落。

我长久地记着过去的那段时光，那时我们围坐在烧着炽热炭火的炉子旁，日子虽然清苦，但有着温馨。我的瘦妻为了让我能喝上酒，不惜去典当东西。那时候一家人虽然贫寒，却有着别样的温暖。而富贵人家呢，当家的人在那华丽的销金帐里，大概是外出打猎回来了吧，正享受着富贵奢华。可又有谁能知道，我此刻心中别样的回忆，回忆着曾经烹茶的悠闲，而如今故家的一切都已冷落，只留下满心的愁绪。

听说风懒散、雪骄纵，今日本想着下一场大雪，只要写个文告呼唤一下，让云来翻卷着下雪应该是容易的事。可这雪啊，白白地阴沉了半天，既没有好好地下成大雪，又不让天晴，就这样消磨着整个黄昏，让人满心都是这种说不出的滋味。

银河本应该是冰冷冰冷的，怎么忍心在东风吹拂下就化作了水呢。我盼望着，等全城都变成了那如玉宇琼楼般银装素裹的世界时，再去告诉那些还卧在屋里的人起身欣赏这美景。