一翦梅

宋代 • 劉辰翁

人生總受業風吹。
三歲兒兒。
八十兒兒。
深閨空谷把還持。
啼看人知。
啼怕人知。
客中自種綠猗猗。
月下橫枝。
雪下橫枝。
尊前百歲且開眉。
今歲今時。
前歲今時。

譯文：

人生總是像被業風所吹，飄忽不定。不管是三歲的孩童，還是八十歲的老人，都逃不過這無常的命運。無論是身處深閨的女子，還是隱居空谷的高人，都只能默默地堅持着、承受着。有時忍不住啼哭，希望有人能知曉自己的痛苦；可又害怕別人知道，怕被人嘲笑自己的脆弱。

旅居在外，我自己種了些綠竹，它們長得茂盛美好。在明月的清輝下，竹子的橫斜枝椏顯得那樣清幽；在皚皚白雪的覆蓋下，那橫斜的枝椏又別有一番風骨。

在酒杯前，即便只有百年的時光，也暫且舒展眉頭吧。看看當下這一年的這個時刻，再回想前一年的此時，時光匆匆，卻也不必總是憂愁，且珍惜眼前，快樂一些。