鵲橋仙

宋代 • 劉辰翁

天香吹下，煙霏成路。
颯颯神光暗度。
橋邊猶記泛槎人，看赤岸、苔痕如古。
長空皓月，小風斜露。
寂寞江頭獨步。
人間何處得飄然，歸夢入、梨花春雨。

譯文：

天上的香氣彷彿被吹落凡間，如煙的霧氣瀰漫開來，形成了一條虛幻的道路。那靈動的光芒颯颯地暗暗移動，好似有人在這神祕氛圍中悄然穿行。

站在橋邊，我依然記得那曾經乘木筏遊天河的人，看着岸邊紅色的岩石，上面的苔痕斑斑，彷彿帶着古老的印記，訴說着久遠的故事。

天空中掛着一輪皎潔的明月，微風輕輕吹拂，斜斜的露水灑落。我獨自一人在寂靜的江頭漫步，周圍一片靜謐。

在這人間，哪裏才能尋得一份超脫塵世的自在與瀟灑呢？罷了罷了，還是讓我在歸夢中，走進那飄着春雨、開滿梨花的美好世界吧。