鵲橋仙

宋代 • 劉辰翁

輕風澹月，年年去路。
誰識小年初度。
橋邊曾弄碧蓮花，悄不記、人間今古。
吹簫江上，沾衣微露。
依約凌波曾步。
寒機何意待人歸，但寂歷、小窗斜雨。

譯文：

微風輕輕吹拂，月光清淡如水，每年都在這樣的情境中走過這段路。又有誰能知曉這小小的年初時光呢。曾在橋邊擺弄過碧綠的蓮花，恍惚間已經忘卻了人間的今昔變化。

在江上吹着簫，點點微露沾溼了衣裳。彷彿依稀能看到那如凌波仙子般輕盈走過的身影。寒夜中的織布機不知懷着怎樣的心意等待着人歸來，只有寂靜冷清，伴隨着小窗外斜斜飄落的細雨。