鵲橋仙

宋代 • 劉辰翁

看人擲果，看人罷織。
難得團欒七夕。
蟠桃只在屋東頭，慶西母、年開八ど。
去年今日。
今年今日。
添個曾孫抱膝。
人間樂事有多般，算此樂、人間第一。

譯文：

瞧着那路上年輕男子被女子拋擲果子表達傾慕，看着織女停下手中的織布活計。一年中難得有七夕這樣家人團圓的日子啊。那象徵長壽的蟠桃就在屋子的東頭，正爲西王母慶賀她八十大壽呢。

去年的這個七夕，和今年的這個七夕，有了很大的不同。今年又添了個曾孫，可以讓老人抱在膝頭逗弄啦。人間的樂事有很多種，但我覺得一家人團團圓圓，還添了新丁，享受天倫之樂，這纔是人間第一等的樂事啊。