鹊桥仙

宋代 • 刘辰翁

看人掷果，看人罢织。
难得团栾七夕。
蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八ど。
去年今日。
今年今日。
添个曾孙抱膝。
人间乐事有多般，算此乐、人间第一。

译文：

瞧着那路上年轻男子被女子抛掷果子表达倾慕，看着织女停下手中的织布活计。一年中难得有七夕这样家人团圆的日子啊。那象征长寿的蟠桃就在屋子的东头，正为西王母庆贺她八十大寿呢。

去年的这个七夕，和今年的这个七夕，有了很大的不同。今年又添了个曾孙，可以让老人抱在膝头逗弄啦。人间的乐事有很多种，但我觉得一家人团团圆圆，还添了新丁，享受天伦之乐，这才是人间第一等的乐事啊。