鹊桥仙
乘鸾著色,痴蝇误拂。
不及羲之醉墨。
偶然入手送东阳,便看取、薰时清适。
清风去暑,闲题当日。
宰相纱笼谁识。
封丘门外定何人,这一点、瞒他不得。
译文:
那画面就如同仙人乘鸾般色彩绚丽,又像是有痴笨的苍蝇误落纸面被拂去。可这些都比不上王羲之醉酒后挥毫留下的墨宝。
这书法作品偶然落到我手中,之后我便把它送给了东阳友人。且看它被珍藏之时,带给人多么清幽闲适的感受。
清风能够驱散暑气,当年我随意题字的时候,谁能料到日后的事情呢。就像宰相的手迹被纱笼保护,当初又有谁能真正赏识呢。
封丘门外到底是谁呢?我这心中的这一点心思,可瞒不过他啊。