行香子

宋代 • 刘辰翁

月露吾痕。
雪得吾神。
更荒寒、不傍人温。
山人去后，车马来勤。
但梦朝云，愁暮雨，怨阳春。
说著东昏。
记著南巡。
泪盈盈、檀板金尊。
怜君素素，念我真真。
叹古来言，新样客，旧时人。

译文：

月光和露水仿佛留下了我的痕迹，冰雪好像赋予了我神韵。我所处的环境更加荒僻寒冷，不依赖旁人给予温暖。那些隐居的高人离去之后，达官显贵们的车马频繁往来。我却只能在梦里与佳人相伴，像巫山神女一样，在朝云暮雨中哀愁，埋怨这流逝的美好春光。

说起南齐的东昏侯，回忆起隋炀帝的南巡。泪水不由自主地盈满眼眶，面对着檀板和金樽，心中满是感慨。怜惜你如素洁的仙子，也想念着我自己曾经的纯真模样。可叹古往今来人们所说的，如今这些新出现的过客，和过去的那些人又有什么不同呢。