行香子

宋代 • 劉辰翁

玉立風塵。
光動黃銀。
便談文、也到夜分。
無人燭下，壁上傳神。
記老婆心，寒士語，道人身。
極意形容，下語難親。
更萬分、無一分真。
醉翁去後，往往愁人。
顧滴山泉，銜丘冢，化龍雲。

譯文：

此人如美玉般卓然獨立於塵世之間，光彩照人，那氣質如同黃銀般閃耀動人。他談論文學，興致高昂，一直聊到了夜深時分。即便沒有旁人，在燭火之下，他的神態彷彿能從牆壁上展現出神韻。我還記得他那如老婦人般的慈愛之心，寒士般的懇切言語，還有出家人般的超凡心境。

我極力去描繪他的形象和風采，可言辭卻難以真切地傳達出他的神韻。就算用盡萬分的努力，也難以有一分能真正描繪出他的真實模樣。自從像醉翁那樣的人物離去之後，常常讓人感到憂愁。再看那滴落在山間的泉水，埋葬着先賢的丘冢，還有化作龍形的雲朵，彷彿都承載着無盡的感慨。