烏夜啼

宋代 • 劉辰翁

素娥醉語曾留。
又中秋。
待得重圓誰妒、兩悠悠。
向愁旱，今愁水，沒中洲。
看取明朝晴去、不須愁。

譯文：

月亮彷彿像喝醉了酒的素娥，曾留下醉語般的模樣，轉眼又到了中秋佳節。等到月亮再次圓滿的時候，有誰會心生嫉妒呢？而人事和時光都悠悠地流逝，難以捉摸。

之前發愁天旱，如今又發愁水患，水勢高漲淹沒了河中的小洲。且看看明天天氣放晴，那就不必再憂愁啦。