烏夜啼

宋代 • 劉辰翁

猶疑薰透簾櫳。
是東風。
不分榴花更勝、一春紅。
新雨過，綠連空。
蝶飛慵。
間過綠陰深院、小花濃。

譯文：

我還在懷疑，是不是那濃郁的香氣已經透過了簾幕和窗戶。心想或許是東風攜着花香吹了進來吧。可沒想到，石榴花比整個春天裏的繁花還要豔麗奪目。

剛剛下過一場新雨，放眼望去，四處一片碧綠，彷彿與天空相連。蝴蝶也顯得慵懶，沒什麼活力地飛舞着。我不經意間踱步到那有着幽深綠蔭的庭院，只見那裏的小花正開得熱烈、濃郁。