乌夜啼

宋代 • 刘辰翁

犹疑薰透帘栊。
是东风。
不分榴花更胜、一春红。
新雨过，绿连空。
蝶飞慵。
间过绿阴深院、小花浓。

译文：

我还在怀疑，是不是那浓郁的香气已经透过了帘幕和窗户。心想或许是东风携着花香吹了进来吧。可没想到，石榴花比整个春天里的繁花还要艳丽夺目。

刚刚下过一场新雨，放眼望去，四处一片碧绿，仿佛与天空相连。蝴蝶也显得慵懒，没什么活力地飞舞着。我不经意间踱步到那有着幽深绿荫的庭院，只见那里的小花正开得热烈、浓郁。