玉樓春

宋代 • 劉辰翁

相失
霜風不動睛明好。探梅有約城東道。橋邊失卻老仙期，城門落日人歸早。
野田一望迷芳草。除是騰空君後到。立馬三週黛佛頭，參差中路令人老。

譯文：

秋霜肅殺，冷風卻未吹起，天氣晴朗美好。我和友人相約到城東邊去探尋梅花的蹤跡。我們滿心期待在橋邊與老友相逢，可到了約定之處，卻沒能見到他的身影。不知不覺間，城門外夕陽西下，我們只好早早地往回趕。

放眼望去，野外的田地一片迷茫，萋萋芳草遮住了視線。除非能騰雲駕霧，不然很難比老友先到達約定的地方。我騎着馬在那如黛眉般的山巒旁繞了三圈，山巒高低錯落，這一路走走停停，真讓人感覺時光飛逝，歲月催人老啊。