南歌子

宋代 • 劉辰翁

搔困麻仙爪，含暄忍客衣。
夜長窗月露成幃。
不說明朝風雨、自當歸。

譯文：

雙手像被仙人的爪子撓過一樣睏倦，我在溫暖的氛圍裏，強忍着內心的思緒，穿着客居之衣。

漫長的夜晚，窗外明月高懸，夜露凝結好似幃幕一般。我不用說明天是否會有風雨，心裏清楚自己總歸是要踏上歸程了。