山花子

宋代 • 劉辰翁

此處情懷欲問天。
相期相就復何年。
行過章江三十里，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。
小小桃花三兩處，得人憐。

譯文：

我心中滿是這樣的情懷，真想問問老天，我們之前相互期待、約定相聚，可這願望究竟哪一年才能實現呢？我一路前行，已經走過章江三十里了，淚水依舊止不住地流。

天色漸晚，我在這半程的芳草路邊早早投宿。暮春時節，寒意還未消散，天空陰沉沉的，像是要下雨。沿途零零星星有那麼兩三處開着小小的桃花，它們嬌弱的模樣真讓人憐惜。