山花子

宋代 • 劉辰翁

此處情懷欲問天。
相期相就復何年。
行過章江三十里，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。
小小桃花三兩處，得人憐。

譯文：

東風中我們揮手分別，這一去便遠隔天涯。那蜿蜒連綿的青山，也無法阻擋我歸家的腳步。你不要責怪這天地如此蒼茫寂寥，因爲我這是在踏上歸鄉之路啊。

我想象着回到都城，就像進入天宮之門受到迎接，可那場景定是最令人悲苦的。英雄都明白，在經歷諸多世事之後，兩鬢早已斑白。我還想在這春光裏再徘徊流連一番，可春天卻不肯遂我心意，此時已經沒有鮮花盛開了。