山花子

宋代 • 刘辰翁

东风解手即天涯。
曲曲青山不可遮。
如此苍茫君莫怪，是归家。
阊阖相迎悲最苦，英雄知道鬓先华。
更欲徘徊春尚肯，已无花。

译文：

东风中我们挥手分别，这一去便远隔天涯。那蜿蜒连绵的青山，也无法阻挡我归家的脚步。你不要责怪这天地如此苍茫寂寥，因为我这是在踏上归乡之路啊。

我想象着回到都城，就像进入天宫之门受到迎接，可那场景定是最令人悲苦的。英雄都明白，在经历诸多世事之后，两鬓早已斑白。我还想在这春光里再徘徊流连一番，可春天却不肯遂我心意，此时已经没有鲜花盛开了。