減字木蘭花

宋代 • 劉辰翁

清歡昨日。
十事不如人六七。
試數從前。
素素相從得幾年。
子兮子兮。
再揀一枝何處起。
翠斧峯駝。
客好其如良夜何。

譯文：

昨天還沉浸在清靜歡快的氛圍裏。可細細想來，十件事情當中有六七件都不如別人順遂。

試着回顧從前的日子，我和你樸素相伴已經有好些年頭了。

哎呀呀，我的朋友啊。如今若要再去挑選一個新的開端，又該從何處入手呢？

眼前的山峯像是翠玉斧頭、雙峯駱駝般奇特。雖然有好友相伴，可面對這美好的夜晚，卻不知如何盡情享受，心中仍有諸多感慨和迷茫。