减字木兰花

宋代 • 刘辰翁

清欢昨日。
十事不如人六七。
试数从前。
素素相从得几年。
子兮子兮。
再拣一枝何处起。
翠斧峰驼。
客好其如良夜何。

译文：

昨天还沉浸在清静欢快的氛围里。可细细想来，十件事情当中有六七件都不如别人顺遂。

试着回顾从前的日子，我和你朴素相伴已经有好些年头了。

哎呀呀，我的朋友啊。如今若要再去挑选一个新的开端，又该从何处入手呢？

眼前的山峰像是翠玉斧头、双峰骆驼般奇特。虽然有好友相伴，可面对这美好的夜晚，却不知如何尽情享受，心中仍有诸多感慨和迷茫。