减字木兰花

宋代 • 刘辰翁

不能管得。
欲雨能教天地黑。
待得开晴。
不用吾言也自行。
一杯亦醉。
万事无能吾欲睡。
旧亦能诗。
说旧时诗问是谁。

译文：

老天爷啊，我可管不了你。你想要下雨，就能让整个天地都变得漆黑一片。等到雨停天晴的时候，根本不用我多说什么，你自然就放晴了。

我呀，哪怕只喝上一杯酒也会醉倒。我感觉自己对这世间万事都无能为力，只想着睡一觉。我以前也会作诗，可要是现在说起旧时作的诗，旁人恐怕会问：“这诗是谁写的呀？”