减字木兰花
无灯可看。
雨水从教正月半。
探茧推盘。
探得千秋字字看。
铜驼故老。
说著宣和似天宝。
五百年前。
曾向杭州看上元。
译文：
如今啊，连赏灯的景象都看不到了。雨水肆意地下着，就这样到了正月十五。大家在这节日里玩着探茧推盘的游戏，我小心翼翼地从里面探得写有文字的纸条，一个字一个字仔细地看。
街头巷尾，那些经历过繁华旧时光的老人们聚在一起，聊起从前宋徽宗宣和年间的事儿，就像人们说起唐玄宗天宝年间的盛世一样。仿佛在五百年前（这里是虚指过去很久），我们还能在杭州热热闹闹地过上元节，那时候灯火辉煌、人潮涌动，到处都是喜庆的氛围，可如今一切都不复存在了。