减字木兰花

宋代 • 刘辰翁

腊销三五。
月向雪山云外吐。
烟水黄昏。
梅柳依稀笛断魂。
今宵豫赏。
便作香尘随步想。
莫待元宵。
灯火零星雨寂寥。

译文：

腊月快要过去，到了正月十五之前。月亮从那像雪山般的云层外面缓缓探出头来。
在这烟水朦胧的黄昏时分，梅花和柳树的影子隐隐约约，远处传来的笛声让人听了肝肠寸断。
今晚提前观赏节日的景致，我仿佛已经能想象到自己漫步在那飘香的尘土之中。
可不要一直等到元宵节那天啊，到时候可能灯火稀稀落落，又恰逢寂寥的细雨，就没什么兴致了。