浣溪沙

宋代 • 劉辰翁

點點疏林欲雪天。
竹籬斜閉自清妍。
爲伊憔悴得人憐。
欲與那人攜素手，粉香和淚落君前。
相逢恨恨總無言。

譯文：

稀疏的樹林點綴在大地上，眼看就要迎來一場雪。竹籬斜斜地關閉着，在這即將下雪的氛圍裏，顯得那樣清幽美好。我因爲思念着那個人而面容憔悴，讓人看了心生憐惜。

我多麼渴望能和那個人攜手同行，我帶着脂粉的香氣，含着淚水站在他面前。可當我們真的相逢時，滿心的遺憾和怨恨，卻讓我一句話也說不出來。