浣溪沙

宋代 • 劉辰翁

遠遠遊蜂不記家。
數行新柳自啼鴉。
尋思舊事即天涯。
睡起有情和畫卷，燕歸無語傍人斜。
晚風吹落小瓶花。

譯文：

那遊弋遠方的蜜蜂，彷彿忘記了自己的家在哪裏，自顧自地四處忙碌。幾排剛剛抽芽的柳樹間，有烏鴉在啼叫，聲音顯得格外孤寂。我不由得陷入沉思，那些過往的舊事，如今回想起來，彷彿已經遠在天涯，再也難以觸及。

午後從睡夢中醒來，心中滿是情思，隨手翻開畫卷，想要借這書畫排解心中愁緒。燕子歸來，默默無語地在人身邊斜飛而過。傍晚的風輕輕吹過，竟吹落了小瓶裏的花朵，那花瓣緩緩飄落，就像我此刻失落又無奈的心情。